Elsassisch.net
Ces pages Elsassisch ont pour but uniquement de vous faire découvrir et partager les différents  sites qui œuvrent pour la promotion et le développement de la langue régionale.
Dicos alsaciens
Dìchterwaj
les sentiers des poètes en Alsace
Ces circuits ont pour but de vous faire découvrir la richesse de notre dialecte à travers des poèmes en alsacien et leur traduction en français répartis en autant de haltes à travers les vignes et villages.
Wikipedia Als/Els 
Dìchterwaj  / Lembach
Inauguré en  2012  
Dr Dìchterwaj / Soultzmatt
Inauguré en  2011 
Le sentier bilingue des poètes alsaciens a été réalisé en 2011 en partenariat avec l'association AGATE (Académie pour une graphie alsacienne transfrontalière) et la participation de mécènes.
Le parcours est ponctué de 29 panneaux avec des textes soit bilingues alsacien-français, soit allemand-français sur différents thèmes : l’amour, la spiritualité, les saisons, le patrimoine, l’identité, le vin et les lieux mythiques de la Vallée Noble…
Nommé en alsacien le “Dichterwaj”, ce nouveau sentier de randonnée a été inauguré le 6 octobre 2012. Long de cinq kilomètres et jalonné d’une trentaine de panneaux, il propose les œuvres poétiques d’auteurs locaux écrits en langue régionale.
Les Poètes:

Les poètes:  
Nathan Katz,
Claude Vigée,
André Weckmann,
Adrien Finck,
 Raymond Matzen,
Conrad Winter,
 Sylvie Reff,
Germain Muller,
Henri Mertz,
Georges Zinck,
Jean Dentinger,
Gérard Leser,
Jean-Paul Sorg,
René Egles,
Edgar Zeidler,
Louis Roesch,
Christian Hahn,
 Hermann Picard. 

En savoir +
Les Poètes:

 Mi natte Elsàsslànd (Alfred Ruppé) 
Rot (Ronald Euler) 
Ö Harr, mir flen Dich àn (Alphonse Meyer) 
Der Abend (Henri Solveen) 
Owa Liad (Gérard Leser) 
Mein Talheim (Fritz Springer) 
Bìld (Claude Diringer) 
Unser Schauenbarg (Bernard Zink) 
D'Gàuichmàtt (Thiébaut Walter) 
Nàchtgebatt (Edgar Zeidler) 
Prime jeunesse (Pierre Loti) 
Wàs kànn mr schun (Sylvie Reff) 
Erwartung (Alfred Kastler) 
Lied (René Schickele) 
Unser Wei (Fritz Springer) 
Elsasserwi: Gebrauchsanweisung (Pierre Hangarter) 
Sie ruefe noch emol de Màmme (Raymond Matzen) 
Wo gehn d'Màmme ànne? (Simone Morgenthaler) 
Mìt zwei Sìlwe (Louis Egloff) 
S Kìnd (Dinah Faust, vu Berlin un Germain Muller 
Rife (Anne Franck-Neumann) 
Wàrùm (Isabelle Grussenmeyer) 
Härbschtfiir (Nathan Katz) 
Herbststimmung (Paul-Georges Koch) 
Friahjohrsfüge (Jean-Paul Sorg) 
Sunnatàg ìm Fevrier (Emile Storck) 
Ìm März (André Weckmann) 

>> Contac - en savoir +